体型臃肿、相貌平平的瑞诺（NilsJørgenKaalstad饰）是一个专事工具书翻译的宅男，他大多数时间呆在家里，幻想着和性感美丽的女子共度春宵但由于外貌和性格的原因，瑞诺的爱情始终没有着落，只能依靠漫画和自慰来排遣心中的寂寞，嗜酒如命的怪人费里普（KyrreHellum饰）是他唯一的朋友。某天，瑞诺的父亲自作主张为他找来一个室友，那是个名叫马琳（JosefinLjungman饰）的瑞典女孩。她性感魅力，体型曼妙，沉迷性和烟酒，尽情享受20岁的狂放年华。瑞诺对马琳心有所属，却又无比自卑。在马琳的引领下，瑞诺逐渐走进这个年轻人的圈子，只是，心与心的距离能否就此拉近？本片荣获2009年挪威阿曼达奖最佳导演奖。